注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

婷婷净植

某婷Say:来两条84年产的鱼……

 
 
 

日志

 
 
关于我

  妖娆但不妖媚,活泼但不轻狂,兴之所至,敢于万人瞩目下登台,其实每踏上无光的夜路,也会踟蹰不前。逍遥梦幻、爱憎分明、快意恩仇。这便是我——【妖娆晨舞】,生活、网络,既如是……

网易考拉推荐

【聆听】ROSA  

2009-12-06 22:57:24|  分类: ┃有关天籁→ |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

【聆听】ROSA - 妖娆晨舞 - 婷婷净植

2009年新上映的日本电影《大盗石川五右卫门》的片尾曲。

第一耳听到这首歌的旋律,只有几秒钟,我就认定了这首歌。

一定要珍藏,这是好歌一首。

 

《ROSA》

歌手: 作词:YOSHIKI   作曲:YOSHIKI(X-Japan)

【英文歌词】

Feeling the wind blowing from the sea
Caressing my skin with its breath
To trace my memories carved in the sand
I'd be crawling at the bottom of the ocean
Kiss me softly in the daydream
Love's undressing the sky of suicide-blue
Embrace its beauty lost in the stream
The stream or the clouds still blinding my eyes
Will you wipe my tears if you are the rain
Will you dry my face if you are the wind
That's swaying roses, spreading the red
Into the sky that'll veil and close my eyes
I still see your smile
I feel so lonely without your love
I bury myself in the sea of the dark side
When I become the wind, I'll fly across the sky
And whisper the scream
The one we breathe and the one we dream
When the love turns into ashes
Will it survive with all its senses
Or will it die before its life ever lives
Still feeling the earth beneath my feet
Letting the world suck my soul
I feel so dirty to believe in
Believe in myself and a phantom of the new sky
Will you wipe my tears if you are the rain
Will you dry my face if you are the wind
That's swaying roses, spreading the red
Into the sky that'll veil and close my eyes
But I still see your smile

 

【中文歌词】

感觉到迎面而来的海风的鼻息轻吻我的肌肤
在雕刻之砂中溯寻记忆
于深海之底徐徐踟躇
吻我 于虚妄的梦境中 轻柔地吻我
剥落掉阴霾 是爱 让天空暴露它的幽蓝本色
拥抱失落于暴风雨中的绝色之姿
乌云 风雨 依然蒙蔽我的双眼
「复歌」
你若为雨 可会为我拭去泪水
你若成风 可会风干我的面颊
风中的玫瑰摇摆着 将红 泼洒入缥缈天空
阖上眼 你微笑的脸却浮现眼前
「复歌结束」

连你的爱都失去了 只剩下我一人
将自己埋葬在海洋的幽暗角落
当我成风 我将划过天际
在天地交界的罅隙 轻声私语出
那些我们为之维系着呼吸
为之坚持着梦想的啸叫
爱成为灰烬的时候 它还会带着永恒的意义幸存下去么
或者 它会在最初开始之前覆灭消亡么

仍旧感触得到脚下的土地
让世界舔舐属于我的精魂
做不到 相信这样的恶劣肮脏 我做不到
做不到 相信自己 相信崭新的苍穹中的幻影之魂 做不到

 

【中英对照】

Feeling the wind blowing from the sea
感受从海面上吹来的风
Caressing my skin with its breath
它的气息爱抚着我的肌肤
To trace my memories carved in the sand
在沙砾中回溯我的记忆
I'd be crawling at the bottom of the ocean
我曾在大洋深处蠕行
Kiss me softly in the daydream
温柔地吻我于白日梦里
Love's undressing the sky of suicide-blue
爱情曝露于天空的忧郁蓝中
Embrace its beauty lost in the stream
拥抱它迷失于流云间的美丽
The stream of the clouds, still blinding my eyes
云朵的流动 依旧使我盲目

Will you wipe my tears if you are the rain
你是否会擦拭我的眼泪 如果你是雨
Will you dry my face if you are the wind
你是否会风干我的脸颊 如果你是风
That's swaying roses,spreading the red
那是摇曳的玫瑰 蔓延的嫣红
Into the sky that'll veil and close my eyes
直抵天空 遮蔽我的双眼
I still see your smile
但我依旧能看见你的笑容

I feel so lonely without your love
没有你的爱 我感到如此孤独
I bury myself in the sea of the dark side
我将自己埋葬于海之暗里
When I become the wind, I'll fly across the sky
当我化为风 我将飞越天空
And whisper the scream
轻声呼啸
Into the seam between two worlds
在两个世界间裂缝里
The one we breathe and the one we dream
一个我们生存的世界 一个我们幻想的世界
When the love turns into ashes
当爱化为灰烬
Will it survive with all its senses
它是否将与所有感觉一起幸存
Or will it die before its life ever lives
亦或是在它的生命存在之前就已死去
Still feeling the earth beneath my feet
仍能感觉到我脚下的土地
Letting the world suck my soul
让这世界吸收我的灵魂
I feel so dirty to believe in
我觉得相信自己是如此肮脏
Believe in myself and a phantom of the new sky
相信我自己与崭新天空下的幻影

Will you wipe my tears if you are the rain
你是否会来擦拭我的眼泪 如果你是雨
Will you dry my face if you are the wind
你是否会来风干我的脸颊 如果你是风
That's swaying roses,spreading the red
那是摇曳的玫瑰 蔓延的嫣红
Into the sky that'll veil and close my eyes
直抵天空 遮蔽我的双眼
I still see your smile
但我依旧能看见你的笑容

 

【下载地址】

 wma格式   mp3格式

  评论这张
 
阅读(411)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018